日本・ポーランド国交樹立９０周年記念

1919-2009

POLSKA・JAPONIA

『フォーラム・ポーランド2008年会議録　Forum Polska. Konferencje 2008』ふくろう出版、2009年、1,200円、94pp.　(ISBN978-4-86186-402-5)

　2008年に行われたフォーラム・ポーランドの会議報告要旨を収録した会議録。前半が日本語で、後半にそのポーランド語訳が収録されている。また、巻末には2ページにわたり、会議の模様を撮影したカラー写真が入っている。

監修　特定非営利活動法人フォーラム・ポーランド組織委員会

編著　関口時正　田口雅弘

翻訳　バルバラ・スウォムカ、レナータ・ソヴィンスカ=三井、マウゴジャタ・ドゥトカ

発行　ふくろう出版　

協賛　駐日ポーランド共和国大使館

Publikacja przygotowana przez　Komitet Organizacyjny „FORUM POLSKA”

Redakcja Tokimasa Sekiguchi, Masahiro Taguchi

Przekład: Barbara Słomka, Renata Sowińska-Mitsui, Małgorzata Dutka, Miho Ogawa

Wydawnictwo Fukuro Publishing

Skład i Druk Tomono Printing Co. Ltd.

ISBN 978-4-86186-402-5

Sponsorzy: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Tokio

＜申込み方法＞　

以下の項目をメールにコピーし、下記のアドレスまでお申し込み下さい。

mailto:info@forumpoland.org

1.氏名（法人名）

2.郵便番号

3. 住所

4. 電話番号

5. E-mail

6. 冊数　　（　　）冊　@1,200円＋郵送料実費

お申し込みいただきましたら、事務局より詳細について折り返しご連絡いたします。よろしくお願いいたします。

＜正誤表 Errata＞

目　次

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

フォーラム・ポーランド2008年会議プログラム　「ポーランドのカトリック」　

ミロスワフ・ザサダ駐日ポーランド共和国臨時大使による歓迎の挨拶 (MT)　

田口雅弘「ポーランドのカトリック　―開会の辞」　

家本博一「ポーランドにおけるローマ・カトリック教会と教皇ヨハネ・パウロ２世」

山田朋子「分割期ポーランドのカトリック教会と聖職者」

塚原琢哉「聖地と巡礼」(MY)

黄木千寿子「ポーランド現代音楽とカトリシズム」

加藤久子「社会主義期ポーランドのカトリック教会」

パネル・ディスカッション

　司　　会：　田口雅弘

パネラー：　小森田秋夫、家本博一、加藤久子 (MY)

パネル・ディスカッション資料（世論調査センターCBOS資料）(MT)　

ポーランド語の部　

2008年度会議写真　

＊MT ― 田口雅弘訳

　MY ― 八木めぐみ文責

Spis treści

Część po japońsku

Program konferencji 2008 „Katolicyzm polski”　

Przemówienie powitalne: Przemówienie powitalne: Charge d’affaires ad interim, Mirosław Zasada

Masahiro TAGUCHI　 Otwarcie konferencji: „Katolicyzm polski” (MT)

Hiroichi IEMOTO „Kościół rzymsko-katolicki w Polsce i Jan Paweł II” (BS)

Tomoko YAMADA „Kościół katolicki i duchowni w Polsce rozbiorowej” (RM)

Takuya TSUKAHARA „Miejsca święte i pielgrzymowanie” (RM)

Chizuko OKI „Polska muzyka współczesna a katolicyzm” (RM)

Hisako KATO „Kościół katolicki i życie religijne w osiedlach robotniczych w Polsce Ludowej” (BS)

Dyskusja panelowa ” Współczesne oblicze polskiego katolicyzmu”

Prowadzący: Masahiro TAGUCHI

Paneliści: Akio KOMORIDA, Hiroichi IEMOTO, Hisako KATO (MD)

Materiały do dyskusji panelowej (Badania opinii społecznej: CBOS)

Zdjęcia z Konferencji 2008

*W nawiasie － tłumaczył(a)

MD – Małgorzata Dutka

BS – Barbara Słomka

RM – Renata Sowińska-Mitsui

MT – Masahiro Taguchi