|
『フォーラム・ポーランド2012年会議録 アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda』ふくろう出版、2014年、1,200円、97pp. (ISBN 978-4-86186-652-4) |
|
|
|
監修 特定非営利活動法人フォーラム・ポーランド組織委員会 編著 関口時正 田口雅弘 協賛 ポーランド広報文化センター 翻訳・要約 イヴォナ・メルクレイン グラジナ石川 レナータ・ソヴィンスカ=三井 久山宏一 関口時正 Publikacja
przygotowana przez Komitet Organizacyjny „FORUM POLSKA” Redakcja: Tokimasa Sekiguchi, Masahiro Taguchi Sponsor: Instytut Polski w Tokio Tłumacze: Iwona Merklejn, Grażyna Ishikawa, Renata Sowińska-Mitsui,
Kōichi Kuyama,Tokimasa Sekiguchi |
＜申込み方法＞
|
以下の項目をメールにコピーし、下記のアドレスまでお申し込み下さい。
1.氏名（法人名） 2.郵便番号 3. 住所 4. 電話番号 5. E-mail 6. 冊数 （ ）冊 @1,000円 郵送料無料 （消費税込み）
お申し込みいただきましたら、事務局より詳細について折り返しご連絡いたします。よろしくお願いいたします。 |
目 次
|
2014年会議プログラム Program konferencji |
|
開会の辞 ツィリル・コザチェフスキ（駐日ポーランド共和国大使） Otwarcie
konferencji: Cyryl KOZACZEWSKI
(Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii) |
|
はじめに 久山 宏一（NPOフォーラム・ポーランド組織委員会） Wprowadzenie: Kōichi KUYAMA (Komitet Organizacyjny FORUM
POLSKA) |
|
佐藤 忠男（映画評論家、日本映画大学学長）「アンジェイ・ワイダの映画」 Tadao SATŌ
(Rektor Japońskiego Uniwersytetu Filmowego) Filmy Andrzeja Wajdy |
|
本木 克英（映画監督）「ワイダに教わる映画の作り方」 Katsuhide MOTOKI
(reżyser filmowy) Sztuka tworzenia filmów według Wajdy |
|
大竹 洋子（映画コーディネーター、元東京国際女性映画祭ディレクター）「こんにちは、ワイダさん――『大理石の男』からManggha創立20周年まで」 Yōko ŌTAKE
(koordynator filmowa, była dyrektor Tokijskiego Międzynarodowego Kina
Kobiecego) Dzień dobry, panie Andrzeju! – Od Człowieka z marmuru do 20-lecia Muzeum Manggha |
|
千葉 茂樹（映画監督）「TV『ナスターシャ・夢の舞台』（1989）」 Shigeki CHIBA
(reżyser filmowy) Nastazja: teatr marzeń (1989) |
|
星埜 恵子（美術監督）「ワイダが描く 映画・舞台美術」 Keiko HOSHINO
(scenograf): Sztuka filmowa i scenografia
obrazowana przez Wajdę |
|
パネル・ディスカッション――「映画におけるポーランド派」の昨日・今日・明日」佐藤忠男、本木克英、大竹洋子、岩波律子（岩波ホール支配人）（モデレーター：久山宏一） Dyskusja
panelowa: „Szkoła polska” w
kinematografii – wczoraj, dziś i jutro Tadao SATŌ, Katsuhide MOTOKI, Yōko ŌTAKE,
Ritsuko IWANAMI Moderator: Koichi
KUYAMA |
|
ポーランド語の部 Część po polsku |
|
2014年度会議写真 Zdjęcia z Konferencji 2014 |
|
趣意書、KOFP概要、KOFP定款 Cele statutowe, działalności
podstawowe, statut Organizacji Non-profit FORUM POLSKA |
|
|
|
フォーラム・ポーランド2014年会議録『アンジェイ・ワイダ』正誤表 編集サイドのミスにより、星埜恵子様のテクストに本来施されるべき下記の修正がなされませんでした。 まことに申し訳ありませんが、ご訂正いただければ幸いです。 2015年7月2日 NPOフォーラム・ポーランド組織委員会 |
||
|
ページ・行 |
誤 |
正 |
|
7頁 4行目 |
2013年12月14日 |
2014年12月14日 |
|
38頁 ＜はじめに＞13-14行目 |
スキャンしていましたら |
スキャンしているうちに |
|
41頁 上から5行目 |
ワイダさんより６歳若い |
ワイダさんより７歳若い |
|
41頁 上から10行目 |
これは製作委員会方式の |
これは恩地が企画した |
|
43頁 上から19-20行目 |
工場のパイプ |
工場内の配管 |
|
43頁 下から14行目 |
ナチスやムッソリーニの |
ナチスの将校やムッソリーニの |
―――――――――――――――――――――――――
この会議は、NPOフォーラム・ポーランド組織委員会賛助会員の温かいご支援を受けています。