ポーランドにおける対日感情の推移

梅田芳穂

---

歴史的な善意の国際協力と言う意味から見ると日本とポーランドの関係は模範的であるよう一般的には考えられているようだ。しかし、現在のポーランド人の対日感情は過去の実績と相反して、必ずしも良好ではないようである。ポーランド世論調査機関CBOS - PUBLIC OPINION RESEARCH CENTERが実施している対外感情調査報告書を元に、ポーランドにおける対日感情の推移と対日感情悪化の想像される原因、対日感情の是正の可能性と行動の提案を模索してみた。

表1　外国に対するポーランド人の好感度
評価された国	好き		どちらでもない		嫌い		好感度を温度にたとえた 平均温度 （+50℃～－50℃）
	％
	1987	1988	1987	1988	1987	1988	1987	1988
日本	81.1	82.1	17.3	16.6	0.9	1.1	24	24
米国	64.6	77.6	20.6	14.5	14.8	7.7	13	20
フランス	65.1	76	28.4	21	6.5	2.7	12	17
イタリア	63.4	73.2	31.3	23.8	5.3	2.6	13	17
スエーデン		72.3		25.9		1.6		17
ハンガリー	62.7	70.2	28.4	24.7	9	4.9	11	14
オーストリア		67.8		29.7		2.3		15
英国	45.9	66.8	37.1	26	17.1	6.4	5	13
ソ連	69.6	60.9	16.2	17.7	14.2	21.2	14	8
ギリシャ		56		39.4		4.3		10
スペイン	45.7	66.8	37.1	26	17.1	6.4	5	13
ユーゴスラビア	54	52	39.3	40.1	6.7	6.9	8	7
中国	54.8	52.4	38.4	40.5	6.9	6.9	10	9
チェコスロバキア	54.6	52	31.6	31.9	13.8	15.9	8	6
西独	34.5	50.3	26.4	19.8	39.3	29.7	-3	6
ブルガリア	48.7	47.5	41.6	39.4	9.7	12.9	6	5
インド	45.6	42	50	52.4	4.4	5.4	8	6
東独	44	39.8	32.1	31	23.8	29.1	2	0
キューバ	43.6	34.4	46.3	47.3	10.1	18.1	6	1
トルコ		34.3		53.2		12.2		4
ルーマニア	28.4	22.3	51.2	43.8	20.4	33.7	0	-5
イスラエル	9.7	13.4	53.7	51	36.6	35.4	-8	-6

CBOSが1989年3月に発表した調査報告によると、国としての日本は最もポーランド人が好きな国であるとの結果が出た（表1）。しかし、この時期の調査方法は必ずしも代表性があるものではなく、またアンケートに応ずる人々は秘密警察の影におびえながら返答していることを念頭に入れておくことを忘れてはならない。対ソ連好感度が比較的高いとの結果を見る限り、質問に対し率直な応答が得られなかったように見うけられる。日本が米国、西欧諸国をかなりリードした理由も、日本に点を入れることは無難であるとのメカニズムが働いたのではないか。

1990年にはいると対日好感度が悪化して行く現象が観察される。

1989年の民主選挙の影響で、ポーランド人が徐々に本音を調査票にも記載し始め、元々身近だった米国、西欧諸国に対する感情を正直に表現することが出来るようになったからであろう。フランスは1987年から1991年までに+12度推移したのに反し、ロシアはマイナス17度の減点となった（表2）。

表2　温度にたとえた外国に対するポーランド人の好感度
国名	平均温度　（+50℃～－50℃）
	1987	1988	1990	1991	1992
フランス	12	17	22	24	23
米国	13	20	28	30	22
イタリア	13	17	23	22	19
スエーデン		17	21	22	19
オーストリア		15	17	18	17
英国	5	14	21	21	16
日本	24	24	22	21	16
ハンガリー	11	14	20	17	14
チェコスロバキア	8	6	11	13	10
ブルガリア	6	5	6	6	6
リトアニア			14	19	3
ドイツ＊	-3	6	-6	10	0
イスラエル	-8	-6	-2	-1	0
中国	10	9	-5	1	-1
ロシア＊＊	13	9	8	-8	-4
ウクライナ			-1	4	-5
＊1987-1990は西独。**1987-1991はソ連。

1993年よりCEBOSは調査方法を変更し、質問の内容も国に対する好感度から外国の国民に対する好感度の調査を行っている。表3は好感度の推移を示している。同時に、日本に対し否定的な感情の推移を表4に示した。これによると、2005年度では否定的な感情の方が好感より2点下回っていることが分かる。

表3　ポーランド人の外国人に対する好感度の推移
	93	94	95	96	97	98	99	01	02	03	04	05
	%
イタリア人	63	54	66	62	63	55	53	54	54	53	50	52
英国人	47	41	51	51	55	50	45	44	51	49	46	50
スペイン人											47	47
米国人	62	58	63	59	64	61	54	50	58	56	45	46
チェコ人	38	30	43	44	45	41	44	47	50	50	49	46
フランス人	61	51	67	62	60	58	53	55	51	48	45	43
アイルランド人											39	43
オランダ人											42	42
ギリシャ人								43	44	45	44	41
スエーデン人	44	40	53	52	49	43	41	44	46	48	42	39
ハンガリー人	47	41	56	48	47	44	44	47	48	45	43	39
スロバキア人	33	32	44	38	39	36	34	42	42	43	41	36
ドイツ人	23	26	35	43	38	32	31	32	38	36	33	34
ベルギー人												33
デンマーク人											35	32
リトアニア人	24	22	35	36	36	29	30	36	38	36	38	32
日本人			43	48	43	35	33	33	39	36	32	31
オーストラリア人	41	37	48	49	47	43	40	37	40	36	31	30
フィンランド人											32	30
スロベニア人								32	34	34	30	26
ラトビア人								26	29	29	29	25
ウクライナ人	12	9	14	16	15	13	16	19	22	19	29	23
エストニア人								24	31	28	26	21
ユダヤ人	15	17	25	26	28	19	19	19	23	21	18	20
ブルガリア人	19	16	23	23	23	20	20	25	26	24	22	19
ベロルーシ人	19	17	18	21	22	19	18	26	26	22	21	18
中国人						21	19	22	26	22	20	16
ロシア人	17	16	17	21	20	19	17	23	24	22	18	16
ベトナム人						20	21	23	24	19	17	15
トルコ人												14
ジプシー		6	10	12	10	10	13	17	15	16	15	13
ルーマニア人	9	8	11	12	11	10	13	15	15	15	14	12
セルビア人	10	12	14	15	16	13	14	17	18	17	15	12
アラブ人									16	13	11	8

表4　外国に対する否定的な感情の推移
	93	94	95	96	97	98	99	01	02	03	04	05
日本人			21	16	18	23	24	22	21	25	22	33

好感度を最大3点、否定的な感情をマイナス3点とした調査でも、日本はマイナス評価となってしまっている（表5）。

表5　2005年度ポーランド人の対外国人好感度調査
	好き	中立	嫌い	分からない	平均好感度
イタリア人	52	27	15	6	+0,71
英国人	50	25	19	6	+0,65
スペイン人	46	28	18	8	+0,59
チェコ人	46	27	22	5	+0,43
米国人	46	25	24	5	+0,50
アイルランド人	43	23	21	12	+0,48
フランス人	43	27	25	5	+0,32
オランダ人	42	29	20	9	+0,48
ギリシャ人	41	29	21	9	+0,39
スエーデン人	39	30	22	9	+0,33
ハンガリー人	39	29	25	7	+0,32
スロバキア人	36	31	26	7	+0,22
ドイツ人	34	25	38	3	-0,12
ベルギー人	33	31	25	11	+0,21
デンマーク人	32	31	25	11	+0,13
リトアニア人	32	29	31	8	0,00
日本人	31	26	33	10	-0,06
フィンランド人	30	29	26	15	+0,08
オーストリア人	30	29	32	9	-0,02
スロベニア人	26	31	31	12	-0,05
ラトビア人	25	28	34	13	-0,18
ウクライナ人	23	23	50	4	-0,66
エストニア人	21	29	34	16	-0,27
ユダヤ人	20	24	50	6	-0,73
ブルガリア人	19	29	42	10	-0,48
ベロルーシ人	18	25	51	6	-0,73
中国人	16	25	47	12	-0,78
ロシア人	16	19	61	4	-1,02
ベトナム人	15	23	49	13	-0,84
トルコ人	14	23	53	11	-0,88
ジプシー	13	18	65	4	-1,29
セルビア人	12	24	51	13	-0,94
ルーマニア人	12	20	62	6	-1,16
アラブ人	8	14	70	8	-1,62
好感度：　最高　+3点、　最悪　-3点

ポーランド人の対日感情が悪化している理由についてはは別途調査を行う必要があるが、考えられるのは：

- 日本関連情報がポーランドのマスコミに不在と言えるほど少ないこと。

- 若年層に対する日本文化のインパクトが不在なこと。

- 一般ポーランド人の日ポ経済関係についての知識が不足していること。

などが挙げられると考えられる。

国交回復50周年を期に、日本の抜本的な対ポーランド戦略を研究し、導入することが急務であると提言したい。

文献：

‐ Stosunek Polaków do innych Państw, komunikat z badań. CBOS - luty 1989

‐ Stosunek Polaków do innych Państw oraz wyobrażenia o uczuciach innych narodów

do Polski. Komunikat z badań. CBOS - lipiec 1992

‐ Sympatia i niechęc do innych narodów. Komunikat z badań. CBOS – listopad 1999

‐ CZY POLACY LUBIĄ INNE NARODY? KOMUNIKAT Z BADAŃ – CBOS styczeń 2003

‐Sympatia i niechęc do innych narodów. Komunikat z badań. CBOS – grudzień 2005

調査方法：1100人以上の代表性のあるサンプルを元に実行した量的調査。

（うめだよしほ　2007.04.30）

【追補】

上記拙文『ポーランドにおける対日感情の推移』から若干月日が経ったが、2007年9月CEBOSにより2年に一度の通例のポーランド人の『外国国民に対する好感度・非好感度』調査が行われた。2005年度調査と比較すると全体的に対外国人好感度が上昇している事が観察される。EU加盟により、多くのポーランド人が西欧と近く接触するようになった結果であろう。その反面、唯一米国、ドイツがマイナス評価を受けたのはビザ問題が影響しているのではないか。

2007年度ポーランド人の対外国人好感度調査
	A	好き	中立	嫌い	分からない	平均好感度	B
アイルランド人	↑	54	28	11	7	0,89	＋0,42
英国人	→	53	28	14	5	0,81	＋0,16
チェコ人	↑	53	28	15	4	0,72	＋0,29
フランス人	↑	52	30	14	4	0,71	＋0,39
イタリア人	↓	51	30	13	6	0,74	＋0,03
ギリシャ人	↑	49	32	12	7	0,71	＋0,33
スペイン人	↓	49	31	13	7	0,69	＋0,10
オランダ人	→	48	33	12	7	0,74	＋0,26
スロバキア人	↑	48	31	15	6	0,62	＋0,40
ハンガリー人	↑	45	32	16	7	0,57	＋0,25
スエーデン人	↓	44	33	15	8	0,57	＋0,24
米国人	↓	44	31	15	4	0,44	－0.06
デンマーク人	↑	41	33	17	9	0,45	＋0,33
ベルギー人	→	40	34	16	10	0,46	＋0,25
リトアニア人	↑	38	34	22	6	0,34	＋0,34
フィンランド人	↑	37	35	17	11	0,42	＋0,34
スロベニア人	↑	37	34	19	10	0,35	＋0,40
オーストリア人	↑	36	32	24	8	0,25	＋0,27
日本人	↓	34	32	24	10	0,22	＋0,28
エストニア人	↑	30	36	22	12	0,20	＋0,47
ラトビア人	→	30	33	25	12	0,12	＋0,30
ドイツ人	↓	30	28	39	3	－0,25	－0.13
ブルガリア人	↑	29	35	28	8	0,02	＋0,50
グルジア人	新	27	34	28	11	0,01
ベロルーシ人	↑	27	32	34	7	－0,14	＋0,59
ウクライナ人	↓	25	31	39	5	－0,30	＋0,33
ロシア人	↑	24	27	46	3	－0,51	＋0,51
ユダヤ人	↓	23	29	40	7	－0,47	＋0,26
中国人	↓	22	30	38	10	－0,36	＋0,42
アルメニア人	新	20	33	33	14	－0,28
セルビア人	↑	19	31	40	10	－0,43	＋0,51
ベトナム人	↓	18	30	41	11	－0,46	＋0,38
トルコ人	↓	18	27	46	9	－0,54	＋0,34
ルーマニア人	↓	16	26	51	7	－0,74	＋0,42
ジプシー	↓	14	22	59	5	－1,05	＋0,25
アラブ人	↓	12	24	55	9	－1,06	＋0,56
好感度：　最大+3点、　最悪　-3点
注１　－　A　対2005年比較順位の推移
注２　－　B　　対2005年比較平均好感度の推移

（うめだよしほ　2008.06.25）