日本　－　ポルスカ NIPPON – POLSKA 日本・ポーランド国交回復５０周年記念 50 rocznica wznowienia kontaktów dyplomatycznych między Japonią i Polską 50th Anniversary of Resumption of Diplomatic Relations between Japan and Poland

第１０回　ポーランド語（教養）コンテスト Konkurs „Po polsku i o Polsce” 　　　　　　　　　　　　　　 (印刷用)

「ポーランド語弁論大会」として毎年ポーランド大使館により開催され、親しまれてきたコンテストも、今年で第１０回を迎えることになりました。さらに今年は「日本・ポーランド国交回復５０周年」にあたります。これを記念して、例年とは趣きを変え、３部門形式のコンテストを開催します。参加資格さえ満たしていればどの部門にも参加できますし、一人ですべての部門にエントリーすることも自由です。第３部では、ポーランド語をまだ知らない方も参加できます。賞としては、数あるポーランド語の夏季学校でも非常に評価の高い、シロンスク大学夏季コースの受講資格が各部門の優勝者１名に与えられることになったのも、これまでにない特典です。チェコ共和国との国境、涼しく美しい山あいの町チェシンで、ポーランド語を勉強してみませんか。どうぞふるってご応募ください。観覧・応援もできますので、下記要領にしたがってお申し込みください。

日時：２００７年５月１２日（土） p.m. 15:30－18:00

主催：《フォーラム・ポーランド》組織委員会

後援：ポーランド共和国大使館、ポーランド外務省、ポーランド学術・高等教育省、ポーランド国民教育省、BUWiWM（学術認証・国際交流局）

協力：東京外国語大学ポーランド語専攻

会場：東京外国語大学本郷サテライト教室４Ｆセミナールーム

住所：〒113-0033 東京都文京区本郷2-14-10

最寄り駅等――

都営バス： 本郷二丁目停留所　徒歩１分

東京メトロ丸ノ内線： 本郷三丁目駅(M-21) 1番出口下車徒歩3分

都営地下鉄大江戸線： 本郷三丁目駅(E-08) 5番出口下車徒歩4分

都営地下鉄三田線： 水道橋駅(I-11) A1出口下車徒歩6分

JR線： 御茶ノ水駅 お茶の水橋口下車徒歩7分

地図――　http://www.tufs.ac.jp/common/is/university/hongo.html　

（この文書末尾に地図があります）

参加資格：

ポーランド語を母語としないこと。

ポーランド滞在期間が合計１年に満たないこと。

第１部《ポーランド語スピーチ》コンテスト

３分程度のスピーチ＆審査員との質疑応答。テーマは自由です。

第２部《詩の暗誦》コンテスト

課題詩： „Kot w pustym mieszkaniu” Wisławy Szymborskiej　

ダウンロード　⇒　 または　

第３部《ポーランドについての知識》コンテスト

歴史、地理、文化、政治、社会、スポーツ、学術、民俗、芸能などさまざまな領域にわたって、ポーランドに関する基礎的なことがらを、日本語・ポーランド語両方で短かく質問しますので、日本語またはポーランド語で簡単に答えていただき、得点を競います。参加者数により問題数は変化しますが、約２０分間として、４０問以上を用意します。出題範囲としては『世界の歴史と文化──中欧』（新潮社刊）および日本の新聞で報道されているレベルのポーランドに関する時事問題を予定しています。

《例題》

「創建者である大貴族ヤン・ザモイスキの名を取った、世界遺産にも登録されている、ルネッサンスの美しい町の名は？」 答「ザモシチ」

Zadanie przykładowe – „Jak się nazywa piękne, renesansowe, zarejestrowane na liście Światowego Dziedzictwa, miasto, którego nazwa jest związane z jego fundatorem, magnatem Janem Zamojskim?” Klucz – „Zamość”

審査員：

第１部・第２部――ポーランド共和国大使マルチン・リビツキ、日本在住ポーランド人コミュニティの代表（２名）、滞日中のポーランド人研究者・商用旅行者・留学生など（２名）

第３部――田口雅弘（岡山大学大学院教授）

賞品：

最優秀賞（３名――各部門１名）――賞状＆ポーランド共和国国民教育省よりシロンスク大学チェシン校におけるポーランド語夏期講習への無料参加権（698ユーロ＝11万円相当）。

⇒ http://sjikp.us.edu.pl/indexa.php　

往復航空券および海外旅行保険は含まれないため各自で手配していただきます。夏期講習は8月1日から8月28日までの4週間です。その他、参加者全員に参加賞として、賞状及び書籍、ポーランド語辞典、CD-ROM等が贈られます。（提供:　ポーランド外務省、学術・高等教育省、国民教育省）

参加申込み締切日：　２００７年４月３０日

お問い合わせ：　info@forumpoland.org　

応募方法：

★コンテストに出場される方は、以下の事項を電子メールに書いて、件名を「コンテスト応募」としてお送りください。宛先は　info@forumpoland.org　です。

（１）氏名　（２）氏名のローマ字表記（旅券と同じもの）　（３）年齢　（４）住所

（５）電話番号　（６）電子メールアドレス　（７）所属（もしあれば）

（８）ポーランド滞在歴：　無・有　　　回（合計の滞在期間　　　　　　　日）

（９）ポーランド語の学習歴：

（１０）エントリーする部門：　スピーチ、暗唱、知識　（＊複数部門へのエントリー可）

★コンテスト観覧ご希望の方も、件名を「コンテスト観覧希望」として上記宛先まで電子メールをお寄せください。教室の定員がありますので、コンテスト応募者を優先させていただき、５月１日以後にお返事いたします。